Export PDF Warna CMYK di Indesign

Jika Anda akan menggunakan gambar CMYK dari Photoshop dalam dokumen InDesign Anda, ada beberapa hal yang perlu Anda ketahui. Ada sebauh kasus seorang editor produksi di sebuah penerbit buku besar (sebut saja Liz) yang menemukan misteri melibatkan sebuah buku yang ia persiapkan untuk dicetak

: gambar CMYK dari Photoshop yang muncul di akhir file PDF tidak menunjukkan angka yang benar. Angka-angka di dalam gambar CMYK itu berubah secara dramatis-misalnya, 80 persen hitam akan berubah menjadi 50 persen hitam dengan sekelompok cyan, kuning, dan magenta.

Ini adalah sebuah bencana. Dimana warna yang semestinya merah darah keluar menjadi merah buram dan black yang pekat menjadi black yang abu-abu atau berbayang.

CMYK itu Tidaklah Buruk

Sering kali, seorang profesional kreatif terjebak diantara CMYK atau RGB, masing-masing berdebat dengan model warna tersebut. tapi saya akan katakan disini bahwa kedua model memiliki pro dan kontra, Melakukan konversi RGB ke CMYK di Indesign memiliki kualitas konversi sama persis dengan Photoshop. Ya itu betul, tak masalah jika anda meletakkan gambar RGB di indesign dan mengkonversinya ke CMYK dan mengeksportnya ke PDF. Ketika saya mencetak atau ekspor ini menjadi sebuah penghematan waktu yang hebat. Saya tidak menyarankan untuk menggunakan workflow RGB ke hampir semua orang, karena RGB memiliki keterbatasan .

Misalnya, dalam proyek buku Liz (salah satu yang menyebabkan masalah), sebagian besar gambar yang ditangkap layar komputer cenderung bekerja dengan baik bila dikonversi ke CMYK di Photoshop menggunakan "max-K" (maksimum Black) yaitu kurva GCR kustom dengan GCR diatur ke Maksimum, yang menggantikan cyan sebanyak, magenta, dan kuning dengan tinta hitam.

Anda bisa mendapatkan InDesign untuk menggunakan profil Max-K, tetapi tidak ada cara untuk memberitahu InDesign untuk mengkonversi gambar fotografi dengan satu jenis profile. Jadi praktek pertama terbaik adalah mengubah foto di Photoshop.

Ada situasi lain di mana mengkonversi ke CMYK di Photoshop menjadi lebih baik, seperti ketika Anda membuat tweak sedikit hanya pada warna hitam dalam sebuah foto. Cukuplah untuk mengatakan bahwa CMYK adalah tidak buruk, dan Anda tidak perlu merasa buruk jika alur kerja Anda adalah dengan membawa gambar CMYK ke InDesign.

Saya ingin menjelaskan gambar berbasis pixel dalam artikel ini, bukan gambar vektor. Jika Anda membuat grafis di Illustrator yang akan dikirim ke pers, mereka sudah pasti akan berupa CMYK, bukan RGB.

Embedding Profiles yang Bermasalah

Katakanlah Anda menyimpan gambar CMYK di Photoshop. Anda memiliki kotak dialog Save As terbuka, dan kemungkinan kotak centang Warna Embedding Profiles tercentang. Jika Anda seperti kebanyakan orang, Anda cukup klik Simpan dan melanjutkan dengan itu. Jika secara default, harus menjadi pilihan yang tepat, kan? Belum tentu.

Berikut ini adalah rahasia InDesign: Secara default, InDesign mengabaikan profiles tertanam yang berada pada warna CMYK di sebuah gambar, jadi menambahkan color profiles CMYK saat menyimpan file di Photoshop umumnya tidak perlu. Bahkan, ini dapat membuat file gambar tersebut besar. Menanamkan profil dapat menambah sekitar 750k atau bahkan sebanyak 2 MB.

Ini lebih berbahaya, meskipun InDesign dapat menggunakan profil CMYK tertanam. Dan dalam kasus-kasus tertentu, Anda dapat mengubah nilai CMYK tersebut (kadang secara radikal).

Untuk alasan ini, saya biasanya tidak menanamkan profil di gambar saya yang sudah dikonversi ke CMYK, kecuali Saya tahu bahwa saya perlu mereka ulang warna yang dikelola dalam InDesign (ini sangat jarang), atau saya akan mengedit gambar tersebut lagi nanti di Photoshop atau memberikan gambar tersebut kepada orang lain untuk diedit (hal ini sangat dianjurkan pada pemasang iklan).

Tip: Untuk menghapus profil tertanam dari gambar CMYK, buka file di Photoshop, buka File> Save As, dan hapus centang Embed Color Profile. Atau, Anda dapat membuka gambar di Photoshop, pilih Edit> Assign Profile, dan pilih Don’t Color Manage This Document. Klik OK dan simpan file.

Cross Rencering yang berbahaya

Sekali lagi, jika profil tertanam, InDesign mungkin menggunakannya. Itu berarti InDesign mungkin mencoba untuk mengelola warna CMYK, dan mengubah nilai warna dalam upaya untuk membuat warna lebih baik. Misalnya, cyan 50% solid dalam gambar Anda akan berakhir di pers sebagai cyan dengan kuning, magenta, dan mungkin bahkan hitam.

Jika Anda mengkonversi CMYK ke RGB (untuk grafis web, mungkin), ini mungkin diterima. Namun umumnya, jika Anda memiliki gambar yang telah dikonversi ke CMYK menggunakan satu profil CMYK (seperti SWOP), dan Anda mencetak ke ruang CMYK yang berbeda (seperti custom profiles dari printer Anda), Anda mungkin akan mendapatkan diri Anda dalam kesulitan. Ini disebut "cross-render" dan itu "sangat tidak dianjurkan. Paling-paling, mungkin tidak akan meningkatkan kualitas gambar Anda dan yang terburuk, itu akan jadi keruntuhan hari Anda.

Sebaliknya, akan lebih baik untuk mengirim gambar CMYK yang Anda miliki dari photoshop bahkan lebih baik-buka gambar RGB asli, diolah dan save as sebagai profil CMYK yang baru.

Ketika Warna CMYK Berubah

Seperti sudah saya katakan, saya biasanya tidak ingin InDesign mengubah nilai CMYK saya.Jadi kembali ke contoh buku Liz. Dalam kasusnya, ia memiliki banyak gambar yang memang memiliki color profile tertanam didalamnya dan warna itu tiba-tiba berubah. Tapi mengapa?

Di sinilah kejadian teknis menjadi masalah. Tapi perlahan-lahan dan Anda akan mengerti di mana perangkap ini dipasang.

Ada beberapa tempat di InDesign mana Anda dapat memberitahu aplikasi untuk berhenti mengabaikan color profile tertanam dan mulai menggunakan mereka untuk cross-render.

Override Defaults
Bila Anda mengimpor gambar CMYK, Anda dapat mengaktifkan kotak centang Show Import Options di kotak dialog. Di Tab Warna kotak dialog opsi impor menawarkan Anda kesempatan untuk memilih profil warna. Tapi sayangnya, antarmukanya cukup membingungkan. Menu Profile pop-up biasanya diset pada Use Document Default, yang berarti mengabaikan setiap profil tertanam! Artinya, "dokumen" itu merujuk kepada dokumen InDesign, bukan file yang Anda impor.

Jika ada profil yang tercantum di atas default, itu berarti ada satu color profile tertanam di dalam gambar. Jika Anda memilih itu, maka anda mengijinkan InDesign untuk menggunakan color profile tertanam tersebut,bukan mengabaikanny. Anda ingin InDesign untuk mengelola warna (cross-render) ini. Anda akan melakukan ini hanya ketika Anda merasa sangat yakin keterampilan Color Management anda.

Daftar profil dibawah tulisan Use Document Default adalah profil khas yang Anda instal di komputer Anda.

Jika Anda telah mengimport gambar ke Indesign, Anda dapat menemukan opsi yang sama dengan meng-klik gambar pada halaman dan memilih Object>Image Color Setting.
Contoh, jika Anda berpikir seseorang memilih untuk menggunakan color profile tertanam dan Anda ingin memberitahu InDesign untuk mengabaikannya, Anda dapat mengatur menu Profile pop-up kembali ke Use Document Default.

Dalam kasus Liz yang misterius, Liz yakin bahwa tidak merasa menggunakan profile tersebut pada gambarnya, tetapi tetap saja Indesign akan menggunakan opsi itu

Preserve Embedded Profiles
Misalkan Anda berada dalam workflow warna, dan Anda benar-benar menyenangi CMYK cross-render untuk beberapa alasan aneh, tetapi Anda menjadi bosan selalu memilih profil tertanam di kotak opsi impor dialog setiap kali Anda mengimpor gambar CMYK. Anda dapat mengubah pengaturan ini di InDesign sehingga akan berhenti mengabaikan profil tertanam. Untuk melakukan ini, Anda perlu pilih Edit> Color Settings dan pilih Preserve Embedded Profiles dari menu pop-up CMYK di kotak dialog Color management Policies.

Color management Policies memungkinkan Anda mengatur color profile default InDesign. Untuk CMYK, Preserve Numbers terbilang aman. Preserve Embedded Profiles sangat baik untuk RGB, tetapi dapat berbahaya bagi CMYK, kecuali jika Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan.

Sekali lagi, harus jelas, ini berarti Anda menyenangi Cross-Render  dan membuat indesign untuk melakukan itu. Ini sama dengan menggunakan Image Color Setting untuk memilih profil tertanam untuk setiap gambar yang Anda impor.

Menurut pendapat saya, "Preserve Numbers (Ignore Linked Profiles)" akan jauh lebih aman. Ini memberitahu InDesign untuk mengabaikan profil tertanam dalam gambar CMYK (kecuali Anda menimpa itu berdasarkan kasus per kasus, seperti yang saya sebutkan di atas).

Ketika saya bertanya pada Liz tentang kemungkinan ini, dia melakukan hal yang paling jelas di dunia: Dia membuka dokumen, kemudian memilih Edit> Color Settings. Dia kemudian memberitahu saya bahwa Preserve Numbers aktif.

dan Ha Sebuah! rencana "A" yang bagus, tetapi Gagal.

Hal yang paling penting yang perlu Anda ketahui tentang kotak dialog Color Settings adalah bahwa hal itu tidak mencerminkan atau mempengaruhi dokumen yang sedang terbuka, atau dokumen yang telah Anda buat. Ini bertentangan dengan semua intuisi dan harapan. Sebaliknya, kotak dialog hanya menampilkan default untuk dokumen baru anda.

Untuk melihat atau mengubah pengaturan yang berlaku saat dokumen dibuat, Anda perlu tahu trik rahasia. Aku akan memberitahu Anda, tapi pertama-tama saya akan menjelaskan ada satu tempat terakhir di InDesign dimana Anda dapat mengontrol apakah nilai-nilai CMYK akan mengalami cross-render.

Preserve Numbers. Ketika Anda mencetak atau mengekspor dokumen ke PDF lewat Indesign, Anda memiliki pilihan untuk mengkonversi warna-warna. Pada kotak dialog Export PDF, pilihan ini berada di panel Output yang disebut Color Conversion. Pilihan default yang benar adalah: "Convert to Destination (Preserve Numbers)". Itu berarti Indesign harus meninggalkan nilai-nilai CMYK tanpa perubahan, jika:

1. Gambar Anda tidak memiliki profil tertanam, atau
2. Gambar Anda memiliki profil tertanam (embedded profile), dan color setting dokumen Anda di set sebagaiPreserve Numbers (Ignore Linked Profiles). Seperti yang kita pelajari sebelumnya, Preserve Numbers (Ignore Linked Profiles) berarti InDesign harus memperlakukan gambar CMYK seolah-olah mereka tidak memiliki profil tertanam (kecuali Anda secara khusus menimpanya).

Namun, jika Anda memilih Convert to Destination, Anda membuat InDesign untuk mengkonversi semua gambar CMYK ke CMYK (membuatnya cross-render), serta mengubah nilai CMYK. Dalam hal ini, InDesign akan menggunakan embedded profil atau dokumen CMYK default (profil tercantum dalam Color Setting ketika dokumen pertama kali diciptakan). Ini adalah hal yang berbahaya. Saya sangat tidak bisa hal ini.

By the way, saya harus menunjukkan bahwa jika tujuan ("target") profil CMYK adalah persis sama dengan profil gambar atau dokumen, maka angka tidak akan berubah. Sebagai contoh, katakanlah gambar diubah dengan profil warna SWOP (punya profil tertanam) lalu InDesign menggunakan profil tersebut, dan kemudian dicetak menggunakan profil SWOP sebagai tujuan. Dalam kasus itu, nilai warna tidak akan berubah karena tidak ada hal seperti cross-render dari SWOP ke SWOP. (seperti "menerjemahkan bahasa Prancis ke Prancis.")

Anda memiliki pilihan yang sama dalam kotak dialog Print, pilihannya ada dalam panel Color Management. Pilihan utama adalah Preserve Numbers. Memilih kotak centang adalah sama dengan opsi Preserve Numbers yang dijelaskan di atas. Tidak memilih itu adalah sama dengan menggunakan Convert to destination.

Apa Profil Anda?

Liz bingung. Dia bisa tahu bahwa warna itu berubah dengan membuka PDF di Acrobat Pro dan melihat di panel Pratinjau output. (Anda bisa mendapatkan umpan balik yang sama dengan menempatkan kembali PDF ke InDesign dan menggunakan "colorimeter" di panel Separations Preview ) Dia tahu gambar telah tertanam profil, tapi setelah diperiksa berkali-kali ia menggunakan Preserve Numbers saat membuat file PDF. Mengapa InDesign selalu cross-render?

Petunjuk pertama muncul ketika kami memilih gambar dan memilih Pengaturan Object > Image Color Settings. Embedded profile dipilih! Jika buka orang yang melakukannya secara manual, lalu bagaimana itu terjadi?

Saat memikirkan itu, saya dipanggil ahli bahasa script maven Olav Martin Kvern untuk menulis naskah pendek tentang pengaturan ulang semua Image Color Settings menjadi Use Document Default. Namun, Liz ingin sampai ke dasar masalah, bukan hanya menjalankan script.

Seperti yang kita pelajari sebelumnya, jika InDesign membiarkanprofil tertanam semua gambar Anda ditempatkan bebas, maka mungkin masalahnya ada pada Color Settings Policies. Membuka Color Settibs tidak akan memberitahu anda default color settings dokumen, jadi bagaimana Anda mencari tahu?

Berikut trik rahasia:

1. Pilih Edit > Color Settings dan aktifkan "Profile Mismatches: Ask When Opening" di kotak centang. Juga, pastikan bahwa kebijakan CMYK diatur ke Preserve Numbers (Ignore Linked Profiles).
2. Jika dokumen yang ingin Anda periksa terbuka, tutuplah. Sekarang buka kembali.
3. Jika kebijakan warna dokumen asal berbeda dari konfigurasi baru pada Pengaturan Warna, Anda akan mendapatkan kotak dialog ketidakcocokan (mismatches). Kotak dialog pertama Anda akan melihat ketidakcocokan RGB. Biarkan set "Leave the document as is" dan klik OK.
4. Sekarang InDesign menampilkan ketidakcocokan CMYK.Ini adalah satu-satunya tempat di mana Anda dapat melihat kebijakan dokumen dan profiles awal dokumen tersebut. Dalam kasus Liz, dia akhirnya bisa melihat bahwa kebijakan CMYK telah diatur ke Preserve Embedded Profiles! Misteripun terpecahkan.
5. Untuk mengubah kebijakan ini, pilih "Adjust the document to match current color settings". Untuk memaksa InDesign mengabaikan semua profil gambar yang tertanam, pilih Disable All Profiles dari menu pop-up Placed Content.

Ketika Anda mengklik OK, InDesign mengkonfigurasi ulang dokumen. Untuk Liz, itu berarti semua gambar berhenti cross render dan dia bisa meneruskan bisnisnya.

BRAVOOO

Sejujurnya, akan saya sederhanakan situasi Liz. Setiap publikasi terikat untuk mengatur sendiri masalah masing-masing, sering didasarkan pada persyaratan printer. Kasus ini tidak berbeda. Buku ini berisi kombinasi warna gambar fotografi dan screencapture. Ini harus dikirim ke printer sebagai file PDF, tetapi PDF harus diciptakan dengan menjalankan sebuah file PostScript (yang menggunakan Cetak custom preset dan file PPD custom) melalui Adobe Distiller (menggunakan file Custom joboptions). Semuanya memberi saya sakit kepala dan pusing hanya untuk mempertimbangkan hal itu.

Namun, tidak peduli berapapun beratnya pekerjaan itu, Anda harus selalu terus kembali ke dasar. Memahami bagaimana, mengapa, dan kapan pengaturan manajemen warna, kebijakan, dan terkadang mengesampingkan hal-hal tertentu untuk memecahkan misteri seputar warna dan menyelamatkan hari-hari anda.

Ditulis oleh David Blatner
Translate oleh Tri Wibowo